我一直想要的那款应用

在上一篇文章里，我讲了自己如何爱上中国、开始学中文的故事。这一篇要聊的是我学习时用过的那些工具，以及因为它们都差了点什么，我最终自己动手做出的这款应用。

我试过的应用分成两类。

一类是 Duolingo、Jumpspeak、SuperChinese 这样的一站式程序。它们各有各的好：你打开应用，学它安排给你的内容。但也仅此而已。你没法设定自己的优先级，比如旅行前专门突击食物词汇；没法建一本个人短语集，收藏自己想学的内容；也没法顺着自己的好奇心走：这些应用让你沿着一条固定的轨道往前走，也确实很擅长让你一直走下去，只是这条轨道从不为你而转弯。

另一类是专门的词典和卡片应用。Pleco、Skritter 这类工具信息量很大，但每次查询都是一条死胡同：查到词，线索就断了。而 Anki 这样的卡片应用把每张卡都当成孤岛。它们不知道"海"和"河"共用一个偏旁，也不知道掌握一个词组会让你对其中的每个字都多一分了解。它们认真地数着你的复习次数、安排着"间隔重复"的日程，做得也很尽职，只是它们手里的信息就只有这么多。

说句公道话，这两类工具都值得真正的敬意。每日打卡能养成每天学习的习惯，而坚持出现本身就是语言学习的一半：对对对！也会显示你的连续打卡记录，只是不把它当成主角。间隔重复更是教育科学里经过最充分检验的成果之一，我们自家的学习引擎也是在这块基石之上建起来的。这些工具做对的地方给了我很多启发，而我又在这份基础上叠加了一些自己的想法，它们来自我这几年学中文的切身体会。因为一个学习平台还需要为语言本身建模，也需要为你的掌握程度那条参差不齐的前沿建模：哪些字你已经烂熟于心，哪些词你一知半解，哪些表达你只差一步就能解锁。

能把这些都做到的应用，我找遍了也没有找到。于是，我把它做了出来。

对对对！按照中文本来的样子来对待中文：把它当成一张巨大而精彩互联的网。每个字都连着它组成的词、连着构成它的偏旁部首；每个字每个词都配有例句，而且都能听到发音。而在这一切背后，应用为你的知识维护着一个真实的模型，知道你接下来该学什么，也允许你随时被什么吸引就去探索一番，而不会弄丢学习的主线。

还记得好奇心的问题吗？当我第一次认识三点水"氵"，发现它藏在"汤"、"海"、"河"以及两百多个汉字里时，我想顺着这条线索把整门语言摸个遍，却没有一个应用允许我这样做。而在对对对！里，顺着线索走本来就是设计的初衷：偏旁连着每一个包含它的字，每个字又连着它出现过的每一个词和短语。

这部词典还收录着人们今天真正在说的语言。教科书词汇当然都在，但群聊里、夜市里、家常饭桌上活生生的语言也在：一套全面的俚语语料，包括俚语词汇、俚语表达和配套例句，其中有大量网络用语，总共超过 1,500 条俚语记录。而且，因为活的语言从不停下脚步，这部词典也处于不断变化之中：随着语言的演变，随着我们不断充实习语语料，我们会持续发布新版词典，带来一处处细微的改进。

这就是我一直想要的那款应用。而从今天起，它真的存在了：对对对！已经上架 App Store。

如果你想看看这一切能有多深，我在为什么有效页面用平实的语言写下了完整的思路，也公开了学习引擎背后的全部数学。还有更多内容，尽在功能页面。